-
1 оборудование
с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mзаводское оборудование — macchinario di fabbrica -
2 impianti
оборудование, хозяйство ( оборудование и оснащение) -
3 macchinario
оборудование, машины- macchinario e impiantimacchinario moderno/obsoleto — современное/устаревшее оборудование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchinario
-
4 accessori interni
-
5 apparecchiature
-
6 arredamento
оборудование интерьера, обстановка ( меблировка) -
7 attrezzatura di sabbiatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > attrezzatura di sabbiatura
-
8 organizzazione del terreno
оборудование местности, инженерноеDictionnaire polytechnique italo-russe > organizzazione del terreno
-
9 accessori carrozzeria
Dizionario italiano-russo Automobile > accessori carrozzeria
-
10 attrezzatura f standistica
оборудование стенда (на ярмарке, выставке и т.д.) -
11 attrezzatura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attrezzatura
-
12 accessori interni
оборудование квартиры (стенные шкафы и пр.)Dizionario di costruzione italiana-russo > accessori interni
-
13 impianto domestico
Dizionario di costruzione italiana-russo > impianto domestico
-
14 installazioni (f) pl di cantiere
Dizionario di costruzione italiana-russo > installazioni (f) pl di cantiere
-
15 impianto
m1) установка; устройство ( действие и результат); агрегат; системаimpianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линийimpianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйстваimpianto igienico-sanitario — санитарно-техническое / сантехническое оборудование2) комплект (аппаратуры), оборудованиеimpianto elettrico — 1) электропроводка 2) электрическая установка, электроустановкаimpianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер3) сооружение4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат5) хир. имплантация, приживление, пересадка•Syn: -
16 equipaggiamento
equipaggiaménto m 1) снаряжение, экипировка 2) оборудование; аппаратура; (технологическая) оснастка equipaggiamento elettrico -- электрическое оборудование equipaggiamento sanitario -- медицинское оборудование equipaggiamento industriale -- промышленное оборудование equipaggiamento di una nave -- оснащение <оснастка> судна 3) оснащение, оборудование -
17 impianto
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод( здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект( аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
18 equipaggiamento
equipaggiaménto ḿ 1) снаряжение, экипировка 2) оборудование; аппаратура; (технологическая) оснастка equipaggiamento elettrico — электрическое оборудование equipaggiamento sanitario — медицинское оборудование equipaggiamento industriale — промышленное оборудование equipaggiamento di una nave — оснащение <оснастка> судна 3) оснащение, оборудование -
19 impianto
impianto m 1) установка; устройство ( действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линий impianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto — расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario — санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio — (противо)пожарное оборудование impianto idraulico — водопровод [водопроводная система] ( здания) impianto di riscaldamento centrale — система центрального отопления impianto edilizio — инженерное оборудование ( здания) impianto di depurazione — очистное сооружение 2) комплект (аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione — вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico — оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
20 installare
1) установить (оборудование и т.п.)2) устроить (на какую-либо должность и т.п.)3) устроить, разместить ( на проживание)* * *гл.1) общ. ставить на место, монтировать, помещать, размещать, устанавливать, монтировать (оборудование)2) экон. вводить, монтировать оборудование, устанавливать оборудование, располагать3) фин. инсталлировать, размешать, внедрять
См. также в других словарях:
Оборудование — – совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование башенно-стреловое крана — – сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из вертикальной или наклонно установленной башни, стрелы с гуськом (или без него) и необходимых устройств. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование габаритное — – оборудование, размеры которого меньше предельных внешних очертаний, определяющих возможность транспортировки по железной дороге, а масса меньше предельной массы, установленной МПС России. [МДС 81 29.2001] Рубрика термина: Прочие,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование зданий инженерное — – комплекс технических устройств, обеспечивающих благоприятные (комфортные) условия быта и трудовой деятельности населения, включающий водоснабжение (холодное и горячее), канализацию, вентиляцию, электрооборудование, газоснабжение, средства … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование красильно-отделочное — – оборудование для обработки текстильных материалов с целью придания им определенных свойств, размеров и внешнего вида. [ГОСТ 28127 89] Рубрика термина: Общие термины, оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование механическое для сварки — Оборудование механическое для сварки – оборудование, предназначенное для установки свариваемых частей в удобное для сварки пространственное положение, перемещения их при сварке, а также для размещения и перемещения сварочного оборудования… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование монтируемое (требующее монтажа) — – оборудование, которое может быть введено в действие только после сборки его отдельных узлов и частей, установки на фундаменты или опоры, прикрепления к полу, междуэтажным перекрытиям и другим несущим конструкциям зданий и сооружений. [МДС … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование негабаритное — (крупногабаритное) – оборудование, размеры или масса которого больше норм, установленных МПС России, даже если оно может быть перевезено водным или автомобильным транспортом без разборки. [МДС 81 29.2001] Рубрика термина: Прочие,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование нестандартизированное — – оборудование, на которое отсутствуют государственные и отраслевые стандарты, ТУ и изготавливаемое в индивидуальном порядке по чертежам проектных организаций. [МДС 81 29.2001] Рубрика термина: Прочие, оборудование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование нетиповое (нестандартное) — – оборудование, изготавливаемое промышленностью серийно, но заказываемое по специальным техническим условиям с частичным изменением характеристики, со специальными комплектующими изделиями, с изменением конструкционных материалов или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование рабочее — – оборудование машины, обеспечивающее действие рабочего органа в зоне, определяемой его размерами. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Прочие, оборудование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов